কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4813

Buraidah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraidah ibn al-Hasib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম এবং ইবরাহিম ইবনে ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ ইবনে সুহাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে একজন মহিলা অন্য একজন মহিলার দিকে কঙ্কর নিক্ষেপ করলে সে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে গর্ভপাত ঘটায়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার গর্ভস্থ সন্তানের জন্য পঞ্চাশটি ছাগল ক্ষতিপূরণ (দিয়াত) হিসেবে নির্ধারণ করেন এবং সেদিন তিনি কঙ্কর নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেন। আবু নুআইম এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহিংসতার কারণে গর্ভপাত ঘটায় পঞ্চাশটি ভেড়া ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াহ

আঘাত বা প্রাণহানির জন্য আইননির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

খাযফ

বর্ণিত ঘটনার মতো ছোট পাথর ছোড়া।

মুরসাল

যে বর্ণনায় কোনো তাবেঈ মধ্যবর্তী সাহাবির উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সহিংসতার মাধ্যমে গর্ভপাত ঘটালে আর্থিক দায় সৃষ্টি হয় এবং এ ক্ষেত্রে শিশুর ক্ষতিপূরণ ছিল পঞ্চাশটি ভেড়া। খাযফ নিষিদ্ধ হওয়ার উল্লেখটি দেখায় যে দেখতে ছোট কোনো বস্তু ছুড়লেও গুরুতর আঘাত লাগতে পারে। এ ধরনের ক্ষতিপূরণের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কিসাস ও দিয়াহর বিধানের আওতায় নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের দিকে কোনো বস্তু ছুড়বেন না: ছোট পাথরও গুরুতর আঘাত করতে পারে।
  2. আপনার কাজে কেউ আহত হলে দায়িত্ব নিন এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  3. দৈনন্দিন পরিস্থিতিতেও অন্যের জীবন ও শারীরিক নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।