Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4812
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, ইকরিমা থেকে, এবং ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে একজন মুকাতাবকে হত্যা করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নির্দেশ দিলেন যে, সে যতটুকু পরিশোধ করেছে তার জন্য স্বাধীন ব্যক্তির দিয়াত এবং বাকি অংশের জন্য ক্রীতদাসের দিয়াত প্রদান করতে হবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুকাতাবের রক্তপণ তার স্বাধীনতার যে অংশের মূল্য সে আগেই পরিশোধ করেছে, সেই অনুপাতে নির্ধারিত হয়।
এমন দাস, যে অর্থের বিনিময়ে নিজেকে মুক্ত করার চুক্তি করেছে।
নিহত ব্যক্তির জন্য শরিয়তে নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুকাতাবের রক্তপণ আনুপাতিকভাবে ভাগ করা হবে: যে অংশের মূল্য ইতিমধ্যে পরিশোধ করা হয়েছে, সে অংশে স্বাধীন ব্যক্তির বিধান প্রযোজ্য; আর অবশিষ্ট অংশে দাসের বিধান। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও হিসাব ফিকহের বিষয়, যা সংশ্লিষ্ট বিধান ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে নির্ধারণ করতে হয়।
- সবার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং তাদের আইনগত অধিকার সামাজিক মর্যাদার ওপর নির্ভরশীল হতে দেবেন না।
- অর্থ পরিশোধ ও মুক্তির চুক্তি যথাযথভাবে লিখে রাখুন, যাতে বিরোধ হলে অধিকারগুলো স্পষ্ট থাকে।
- রক্তপণ ও দায়বদ্ধতার বিষয়গুলো যোগ্য আলেম ও বৈধ কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।