কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4816

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ غُرَّةً ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ إِنَّ الْفَرَسَ غُرَّةٌ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, যে উমর গর্ভপাতের শিশুর ব্যাপারে লোকদের পরামর্শ চেয়েছিলেন। তখন হামাল ইবনে মালিক বললেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ গর্ভপাতের শিশুর জন্য গুররাহ নির্ধারণ করেছেন।" তাউস বললেন: "গুররাহ হলো একটি ঘোড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর গর্ভপাত হওয়া ভ্রূণের ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে লোকদের সঙ্গে পরামর্শ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুররা

ভ্রূণ হারানোর জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এর সুনির্দিষ্ট ধরন ও মূল্য নিয়ে ধ্রুপদি ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

ভ্রূণ

গর্ভাশয়ে থাকা অনাগত শিশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ভ্রূণ হারানোর জন্য পৃথক আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে প্রচলিতভাবে গুররার মূল্য একটি দাস বা দাসীর সমান ধরা হতো; তাউস ঘোড়াকে মূল্যবান বিনিময় হিসেবে উল্লেখ করেন। বৃহত্তর বর্ণনাসমূহ ও রক্তপণ-সংক্রান্ত বিধানের ভিত্তিতে ফকিহরা এর শর্ত ও হিসাব নিয়ে আলোচনা করেন। উমর লোকদের সঙ্গে পরামর্শ করেন এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশনাকে মানদণ্ড হিসেবে গ্রহণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জটিল বিষয়ে বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে পরামর্শ করুন, তবে নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনাকেই পথনির্দেশক রাখুন।
  2. অনাগত প্রাণ হারানোকে ন্যায়সংগত নিষ্পত্তি-প্রয়োজনীয় গুরুতর বিষয় হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. আইনি বিধান ব্যাখ্যা করার সময় বর্ণিত মূলনীতি ও কোনো আলেমের ব্যাখ্যার মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।