সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 484

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালামা ইবনে কুহাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে জাম‘আয় (মুযদালিফায়) নামায পড়তে দেখেছি। তিনি ইকামত দিলেন এবং মাগরিবের তিন রাকাত নামায আদায় করলেন, অতঃপর এশার দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: ‘এই স্থানে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ঠিক এভাবেই করতে দেখেছি।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর এই জাম‘ স্থানে মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার সেই স্থান, যেখানে আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হাজিরা অবস্থান করেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান জানানো হয়।

রাকআত

যে এককগুলো দিয়ে একটি নামাজ গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মুযদালিফায় মুসাফির মাগরিব ও ইশা পরপর আদায় করেন: মাগরিব পূর্ণ তিন রাকআত এবং ইশা কসর করে দুই রাকআত। বর্ণনাটি এই নির্দিষ্ট স্থানে নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে; অন্য স্থানে এই দুই নামাজ একত্র করার সাধারণ নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে মুযদালিফায় নামাজের বিধানগুলো শিখে নিন।
  2. নামাজ একত্র করার সময় ক্রম বজায় রাখুন: আগে মাগরিব, তারপর ইশা আদায় করুন।
  3. জ্ঞানসহ নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন এবং সংশ্লিষ্ট পরিস্থিতির বাইরে বিনা প্রমাণে তা প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।