সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 482

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল আ’লার সূত্রে, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরীর সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামাজ বিলম্বিত করলেন, এমনকি উমর (রা.) তাঁকে ডেকে বললেন:

“নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন এবং বললেন: “তোমরা ছাড়া আর কেউ এই নামাজ আদায় করছে না।” এবং সেদিন মদিনাবাসী ছাড়া আর কেউ এই নামাজ আদায় করত না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইশার নামাজ বিলম্বিত করা হয়েছিল, আর উপস্থিত লোকেরা অপেক্ষমাণ ব্যক্তিদের কথা বিবেচনায় রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

রাতের ফরজ নামাজ।

বিলম্বিত করা

নামাজের সময় শুরু হওয়ার প্রথম মুহূর্তের চেয়ে পরে তা আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কখনো ইশার নামাজ কিছুটা পরে আদায় করা উত্তম, যতক্ষণ নামাজের সময় শেষ না হয় এবং এতে অযৌক্তিক কষ্ট না হয়। ঘুমিয়ে পড়া নারী ও শিশুদের বিষয়ে উমরের কথা দেখায় যে জামাতের মানুষের অবস্থা বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ। তাই আলেমরা নামাজ বিলম্বিত করার ফজিলতের পাশাপাশি সহজতা ও জামাতে নামাজের গুরুত্ব নিয়েও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে শিশুদের এবং জামাতের জন্য অপেক্ষমাণ অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. নির্ধারিত সময় শেষ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করবেন না।
  3. জামাতে নামাজের সময় নির্ধারণে এমন সময় বেছে নিন, যা ইবাদত ও বাস্তব সুবিধার মধ্যে ভারসাম্য আনে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।