Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4860
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ وَلاَ قِصَاصَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘আয ইবনে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ঘরে তাদের অনুমতি ছাড়া উঁকি দেবে, অতঃপর তারা যদি তার চোখ ফুটো করে দেয়, তবে তার জন্য কোনো দিয়াত নেই এবং কোনো কিসাসও নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনুমতি ছাড়া ঘরের ভেতরে উঁকি দিলে বাসিন্দাদের গোপনীয়তা লঙ্ঘিত হয়।
নির্দিষ্ট কিছু আঘাতের ক্ষেত্রে বা হত্যার ঘটনায় প্রদেয় আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
একটি আইনি শাস্তি, যাতে কোনো আঘাতের জন্য অনুরূপ প্রতিদণ্ড দেওয়া হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘর ও তার বাসিন্দাদের গোপনীয়তা সুরক্ষিত, এবং অনুমতি ছাড়া ভেতরে তাকানো যাবে না। চোখ সম্পর্কে ব্যবহৃত বাক্যাংশটি পাঠে উল্লিখিত কঠোর পরিণতির বর্ণনা দেয়; এটি কোনো ব্যক্তিকে নিজে থেকে সহিংসতা করার অধিকার দেয় না। কিসাস ও ক্ষতিপূরণ আইনি বিষয়, যা যথাযথ কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে এবং প্রযোজ্য নিয়ম অনুসারে বিবেচিত হওয়া উচিত।
- ঘরে প্রবেশের বা ভেতরে তাকানোর আগে দরজায় কড়া নাড়ুন এবং অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।
- বন্ধ দরজা, জানালা ও অন্যান্য সীমারেখার প্রতি সম্মান দেখান; কৌতূহল গোপনীয়তা লঙ্ঘনের অজুহাত হতে পারে না।
- আঘাত বা কিসাস-সংক্রান্ত বিরোধ যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং কখনো নিজে থেকে সহিংসতা করবেন না।
এ বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি দরজার ফাঁক দিয়ে তাকিয়েছিলেন; এতে এ আচরণকে ঘরের গোপনীয়তা রক্ষার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4861 (Sahih)এ পাঠটিও অনুমতি ছাড়া ঘরের ভেতরে তাকানোর বিষয়টি তুলে ধরে এবং ঘরের গোপনীয়তা লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।