কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4859

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে যে, সাহল বিন সা‘দ আস-সা‘ঈদী তাঁকে জানিয়েছেন—এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দরজার ছিদ্র দিয়ে উঁকি মেরেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে একটি চিরুনি ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা আঁচড়াচ্ছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে দেখতে পেলেন, তখন বললেন:

"যদি আমি জানতাম যে তুমি আমাকে দেখছ, তবে আমি এটি দিয়ে তোমার চোখে আঘাত করতাম। অনুমতি প্রার্থনার বিধান কেবল দৃষ্টির হেফাজতের জন্যই জারি করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনুমতি চাওয়া ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করে এবং অননুমোদিত উঁকিঝুঁকি ঠেকায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি দরজার একটি ফাঁক দিয়ে নবী ﷺ-এর দিকে উঁকি দিচ্ছিল। নবী ﷺ-এর হাতে একটি চিরুনি ছিল এবং তিনি ব্যাখ্যা করলেন, দৃষ্টিকে সংযত ও সুরক্ষিত রাখার জন্যই অনুমতি চাওয়ার বিধান দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

কোনো বাড়ি বা ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়া।

উঁকিঝুঁকি

ভেতরে কী ঘটছে তা দেখার জন্য অনুমতি ছাড়া ভেতরে তাকানো।

চিরুনি

চুল পরিচর্যার জন্য দাঁতযুক্ত একটি বস্তু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনুমতি চাওয়া বাসিন্দাদের গোপনীয়তা রক্ষা করে এবং অননুমোদিতভাবে তাকানো ঠেকায়। বক্তব্যটি জোর দিয়ে জানায়, কোনো স্থানে প্রবেশ না করেও ভেতরে তাকানো সেই গোপনীয়তার লঙ্ঘন। চোখ সম্পর্কে সতর্কবাণীটি আচরণটির গুরুতরতা তুলে ধরে; এটি নিজ হাতে শাস্তি দেওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়ি বা ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে অনুমতি চান।
  2. জানালা, ফাঁক বা অন্য কোনো খোলা জায়গা দিয়ে ভেতরে তাকাবেন না।
  3. বন্ধ দরজাকে সীমানা হিসেবে সম্মান করুন এবং আমন্ত্রণের জন্য অপেক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।