Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4879
Safwan ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2তাঁর বাবা, Ahmadأَبِي
- 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Ataعَطَاءٍ
- 7Tariq ibn Muraqqa'طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ
- 8Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ . قَالَ " فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ " . فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আতা থেকে, তারিক ইবনে মুরাককা থেকে, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে যে, এক ব্যক্তি একটি চাদর চুরি করল। তখন সাফওয়ান তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে এলেন। নবী ﷺ তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। সাফওয়ান বললেন:
"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।" তিনি বললেন: "হে আবু ওয়াহব! তুমি আমার কাছে আনার আগে কেন এমন করলে না?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তার হাত কেটে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির কোনো ঘটনা বিচারকের কাছে পেশ হলে, তিনি আইন অনুযায়ী তার বিচার করেন।
এক ব্যক্তি সাফওয়ান ইবন উমাইয়ার চাদর চুরি করেছিল। সাফওয়ান তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং পরে তাকে ক্ষমা করতে চাইলেন; কিন্তু ততক্ষণে বিষয়টি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করা হয়ে গিয়েছিল।
শরীরের ওপর জড়িয়ে পরার চাদর বা বাইরের পোশাক।
ইসলামী আইন যে সীমার মধ্যে অনুমতি দেয়, তার মধ্যে ব্যক্তিগত দাবি বা শাস্তি মওকুফ করা।
চুরির জন্য নির্ধারিত হুদুদ শাস্তি, যা কেবল উপযুক্ত বিচারক সব শর্ত পূরণ হওয়ার পর কার্যকর করতে পারেন।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বিচারকের কাছে মামলা পেশ করার আগে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি চোরকে ক্ষমা করতে পারেন। মামলা বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছালে এবং অপরাধ প্রমাণিত হলে, হদ্দ শাস্তি ব্যক্তিগতভাবে মওকুফ করার অধিকার আর থাকে না। সুন্নি মাযহাবের চার ইমামই জোর দিয়েছেন যে, এই শাস্তি কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কঠোর শর্ত পূরণের পর কার্যকর করতে পারে; কোনো ব্যক্তি নিজে কখনো তা প্রয়োগ করতে পারে না। বর্ণনাটি আরও বোঝায় যে, মামলা আনুষ্ঠানিকভাবে পেশ হওয়ার পর অনুপযুক্ত মধ্যস্থতার মাধ্যমে ন্যায়বিচারকে প্রতিস্থাপন করা উচিত নয়।
- সম্পত্তি নিয়ে বিরোধ উপযুক্ত বিচারকের কাছে যাওয়ার আগেই সময়মতো ও ন্যায়সংগতভাবে মিটিয়ে নিন।
- শাস্তি কার্যকরের দায়িত্ব কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- দয়ার সঙ্গে ন্যায়বিচারের সমন্বয় করুন এবং নির্ধারিত প্রক্রিয়াকে সম্মান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।