Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4880
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ayman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ . قَالَ " فَهَلاَّ قَبْلَ الآنَ " .
মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে নু‘আইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযা‘ঈর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আতা ইবনে আবী রাবাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি একটি কাপড় চুরি করল এবং তাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। লোকটি বলল:
“হে আল্লাহর রাসূল! এটি এখন তারই (চুরির শিকার ব্যক্তির) জন্য থাকুক।” তিনি বললেন: “এখনকার আগে কেন বললে না?”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রায় ঘোষণার পরই চুরি করা জিনিস ফিরিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব এসেছিল।
লোকটি যে পোশাক বা কাপড়টি চুরি করেছিল।
এটি একটি আইনগত শাস্তি, যা কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এবং প্রযোজ্য শর্ত মেনে কার্যকর করতে পারে।
নবী ﷺ ইঙ্গিত করেন যে বিষয়টি তাঁর কাছে আসার আগে চুরি করা জিনিস ফিরিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া উচিত ছিল।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে চুরির মামলা বিচারকের কাছে যাওয়ার পর জিনিস ফেরত দেওয়ার প্রস্তাব দিলেই আইনগত পরিণতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয় না। চুরির শাস্তি হুদুদের অন্তর্ভুক্ত; কোনো ব্যক্তি নিজে তা কার্যকর করতে পারে না। উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে বিচার করতে হবে এবং সব শর্ত যাচাই করতে হবে। চুরি করা জিনিসের মূল্য, প্রমাণ এবং মামলা বিচারকের কাছে পৌঁছানোর আগে তা ফেরত দেওয়ার সুযোগ—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করে।
- ধার করা বা কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস সঙ্গে সঙ্গে ফিরিয়ে দিন; বিরোধ আইনি পর্যায়ে পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
- নিজের কর্তৃত্বে কাউকে অভিযুক্ত করবেন না; শাস্তিমূলক মামলা কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন।
- অন্যের অধিকার সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করুন এবং বিরোধ বাড়ার আগেই ক্ষতি পূরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।