তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 49

Salman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Salman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী এবং শোয়াইব ইবনে ইউসুফ, আর এই শব্দচয়ন তাঁরই, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর ও আ‘মাশ থেকে, তারা ইবরাহীম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুশরিকরা বলেছিল, ‘আমরা দেখছি তোমাদের সাথী তোমাদেরকে পায়খানা-প্রস্রাব করার নিয়মও শেখাচ্ছেন!’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, তিনি আমাদের ডান হাত দিয়ে ইস্তিনজা করতে এবং কিবলার দিকে মুখ করে প্রস্রাব-পায়খানা করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন তিনটি পাথরের কম দিয়ে ইস্তিনজা না করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পায়খানা-প্রস্রাবের পর যত্নসহকারে পরিচ্ছন্নতা এবং কিবলার প্রতি সম্মান শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিঞ্জা

প্রস্রাব বা মলত্যাগের পর যৌনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

তিনটি পাথর

পায়খানা-প্রস্রাবের পর পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত কাপড় বা অনুরূপ উপকরণের ন্যূনতম সংখ্যা; উদ্দেশ্য পরিচ্ছন্নতা, পাথরকেই একমাত্র উপায় করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিঞ্জার সময় ডান হাত ব্যবহার করা উচিত নয় এবং মলত্যাগের সময় সরাসরি কিবলামুখী হওয়া উচিত নয়। তিনটি পাথরের উল্লেখ কঠিন উপকরণ দিয়ে পরিষ্কারের ন্যূনতম পরিমাণ নির্দেশ করে; ফকিহরা পানি দিয়ে পরিষ্কার এবং তা যথেষ্ট হওয়ার শর্তও আলোচনা করেছেন। কিবলার দিকে মুখ করার বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ আছে—যেমন ব্যক্তি ঘরের ভেতরে না বাইরে, এবং কোনো আড়াল আছে কি না, তার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পায়খানা-প্রস্রাবের পর পরিষ্কারের জন্য ডান হাত ব্যবহার কোরো না।
  2. শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলার দিক খেয়াল রাখো।
  3. পায়খানা-প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হও; কঠিন উপকরণ দিয়ে পরিষ্কারের ক্ষেত্রে হাদিসে তিনটি পাথরকে ন্যূনতম বলা হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।