তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 47

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি আবূ কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন পান করে, সে যেন তার পাত্রের মধ্যে শ্বাস না নেয়। আর যখন সে প্রসাব-পায়খানার জন্য যায়, তখন সে যেন তার ডান হাতে লজ্জাস্থান স্পর্শ না করে এবং ডান হাতে পরিষ্কার না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাত্রের মধ্যে শ্বাস ফেলবেন না এবং শৌচকর্মের সময় ডান হাত ব্যবহার করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

পেয়ালা বা পান করার অন্য কোনো সামগ্রী।

পরিষ্কার হওয়া

শৌচকর্মের পর শরীর পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এতে পান করার শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতা রক্ষার নির্দেশনা দেখেছেন। খাওয়া-দাওয়া এবং সম্মানজনক কাজে ডান হাত ব্যবহার করা হয়; শৌচকর্মের পর পরিষ্কার হওয়ার কাজে বাম হাত ব্যবহৃত হয়। আলেমদের মতে, নিষেধের ভাষা অপছন্দনীয়তা বোঝায়; তবে কিছু আলেম একে বাধ্যতামূলক নিষেধ বলে গণ্য করেছেন। সুনির্দিষ্ট আইনগত বিধান নির্ধারণে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ থাকলেও, সবাই এই শিষ্টাচারের ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পান করার পাত্রের কিনারা থেকে মুখ সরিয়ে রাখুন এবং পাত্রের মধ্যে শ্বাস ফেলবেন না।
  2. শৌচকর্মের পর পরিষ্কার হওয়ার সময় ডান হাতের বদলে বাম হাত ব্যবহার করুন।
  3. খাওয়া-দাওয়া এবং শৌচকর্মের ক্ষেত্রে দুই হাতের ব্যবহার আলাদা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।