Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4918
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"চোরের হাত কাটা হবে এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের চুরির জন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসে চুরির শাস্তির জন্য ন্যূনতম মূল্য হিসেবে এক-চতুর্থাংশ দিনার উল্লেখ করা হয়েছে।
মূল্যের পরিমাপ হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
উল্লিখিত সীমার মধ্যে এক-চতুর্থাংশ দিনার এবং তার চেয়ে বেশি মূল্য—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে চুরি-সংক্রান্ত উল্লিখিত শাস্তি কেবল তখনই প্রযোজ্য হয়, যখন চুরি করা সম্পদের মূল্য অন্তত এক-চতুর্থাংশ দিনার হয়। তাঁরা এই সীমাটি চুরির ক্ষেত্রে ইসলামী আইনশাস্ত্রের নির্ধারিত অন্যান্য শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন; এর মধ্যে প্রমাণ এবং ঘটনার পরিস্থিতি রয়েছে। এই মূল্যসীমা অন্য বর্ণনার সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত এবং মূল্য কীভাবে নির্ধারণ করা হবে, তা নিয়েও মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই হাদিস নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- যথাযথ প্রমাণ ও নিরপেক্ষ বিচার ছাড়া কাউকে চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না।
- ফৌজদারি বিধান কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থা প্রয়োগ করবে; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- অন্যের সম্পদের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং অন্যায়ভাবে কিছু নিয়ে থাকলে ক্ষতিপূরণ দিন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাটি চুরির শাস্তির ন্যূনতম মূল্য নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি চুরির সীমা-সংক্রান্ত উক্তির আরেকটি সূত্র দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই সীমার কথা বলে এবং বিষয়টি অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।