Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4950
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ata ibn Abu Rabah পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2তাঁর চাচাعَمِّي
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমরু ইবনে শু‘আয়ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আতা ইবনে আবী রাবাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস বলতেন: "সেদিন এর মূল্য ছিল দশ দিরহাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, তখন এর মূল্য ছিল দশ দিরহাম।
রৌপ্য মুদ্রা, যা সে সময়ে বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
আশপাশের বর্ণনাগুলোতে যে বস্তুর কথা বলা হয়েছে, তার মূল্য।
আলেমরা এই বক্তব্যকে ঐতিহাসিক মূল্য-উল্লেখ হিসেবে দেখেন, যা চুরির শাস্তির মূল্যসীমা আলোচনা করতে সহায়তা করে। তাঁরা এটিকে স্বতন্ত্র ও পূর্ণাঙ্গ আইনগত বিধান মনে করেন না; হুদুদ কার্যকরের জন্য সব প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও শর্ত বিবেচনা করা আবশ্যক। বৃহত্তর দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো মূল্যসীমা এবং অন্যান্য শর্ত আলোচনা করে।
- আইনগত বিষয় বিচার করুন সব প্রাসঙ্গিক দলিল ও শর্তের ভিত্তিতে, বিচ্ছিন্ন কোনো উদ্ধৃতির ভিত্তিতে নয়।
- ঐতিহাসিক মূল্য-উল্লেখ এবং পূর্ণাঙ্গ আইনগত বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
- হুদুদ-সংক্রান্ত বিষয় যথাযথ কর্তৃপক্ষের বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজ উদ্যোগে তা কার্যকর করবেন না।
এই সম্পর্কিত বর্ণনাটিও চুরি হওয়া বস্তুর মূল্য নিয়ে আলোচনা করে এবং ইবন আব্বাসের বক্তব্যের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4949 (Daif)কত মূল্য থেকে হাতের শাস্তির প্রশ্ন আসে, তা নিয়ে এই বর্ণনা আলোচনা করে; এটি দুর্বল, তাই কোনো আদেশ বা নিষেধ প্রমাণে একে এককভাবে দলিল হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।