Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4949
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আতা ও মুজাহিদ থেকে, আইমান থেকে, তিনি বলেছেন:
"ঢালের মূল্যের চেয়ে কম পরিমাণের জন্য চোরের হাত কাটা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আইমান চুরির শাস্তিকে একটি ঢালের মূল্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
প্রাচীনকালে ব্যবহৃত একটি প্রতিরক্ষামূলক বস্তু; এখানে এর মূল্যকে মাপকাঠি হিসেবে ধরা হয়েছে।
যাঁর নামে এই উক্তিটি বর্ণিত হয়েছে, সেই বর্ণনাকারী।
প্রাচীন আলেমরা আরও শক্তিশালী বর্ণনার আলোকে হদ্দের শাস্তির জন্য ন্যূনতম মূল্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। সুনির্দিষ্ট সীমা এবং উল্লিখিত ঢালের মূল্য নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। সুন্নি চার মাযহাব চুরির মূল্য ও পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন শর্ত বিবেচনা করে; আইমানের নামে বর্ণিত এই দুর্বল উক্তি এককভাবে বাধ্যতামূলক শাস্তিবিধির প্রমাণ নয়।
- গুরুতর আইনগত সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নিন এবং তা প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- ফৌজদারি মামলায় রায় দেওয়ার আগে মূল্য, পরিস্থিতি এবং সংশ্লিষ্ট সব শর্ত সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- দুর্বল বর্ণনাকে এমনভাবে বিবেচনা করবেন না যেন তা একাই বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করে।
আয়িশা বর্ণনা করেন, এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের চুরি হলে হাত কাটা হয়। নিসাব নির্ধারণে এই শক্তিশালী বর্ণনাটিই প্রামাণ্য।
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)আয়িশার এই অন্য বর্ণনাতেও এক-চতুর্থাংশ দিনারকে সর্বনিম্ন সীমা বলা হয়েছে; ফলে ঢালের মূল্যের বক্তব্যটির সঙ্গে এটি নির্ভরযোগ্য তুলনা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।