চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4963

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বানের সূত্রে, রাফি‘ ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "ফলমূল এবং খেজুরের কাঁদি চুরির জন্য হাত কাটা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসংরক্ষিত ফল ও খেজুরের মোচার ক্ষেত্রে হাত কাটার নির্ধারিত শাস্তি প্রযোজ্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাত কেটে ফেলা

ইসলামি আইনে নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তি।

খেজুরগাছের মোচা

যে পুষ্পমঞ্জরিতে খেজুর ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে ফল বলতে গাছে ঝুলে থাকা ফসল এবং খেজুরগাছের মোচা বলতে খেজুরগাছের পুষ্পমঞ্জরিকে বুঝিয়েছেন। তাঁদের মতে, এ থেকে বোঝা যায় যে এ ধরনের অরক্ষিত ফসল নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে নির্ধারিত হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য নয়। এর অর্থ এই নয় যে চুরি বৈধ: সম্পত্তির অধিকার সুরক্ষিত থাকে এবং অন্য আইনগত পরিণতিও হতে পারে। ফকিহরা চুরি হওয়া সম্পদের মূল্য এবং তা নিরাপদে সংরক্ষিত ছিল কি না—এমন শর্তও আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমতি ছাড়া অন্যের ফসল বা ফল নেবেন না, যদিও এ ক্ষেত্রে নির্ধারিত হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য না হয়।
  2. নিজ উদ্যোগে চুরির বিচার করবেন না: ফৌজদারি বিধি প্রয়োগ ও প্রমাণ যাচাই করা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাজ।
  3. স্পষ্ট সমঝোতা ও উপযুক্ত নিরাপত্তাব্যবস্থার মাধ্যমে ফসল ও সম্পত্তি সুরক্ষিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।