চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4964

Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি রাফি‘ ইবনে খাদিজ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ফল এবং কাছার (খেজুরের মঞ্জরি) চুরির জন্য হাত কাটা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অরক্ষিত ফল ও খেজুরগাছের মোচা চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফল

গাছে থাকা বা সদ্য তোলা ফলের ফসল।

খেজুরগাছের মোচা

খেজুরগাছের স্প্যাডিক্স; যে গুচ্ছ বা পুষ্পমঞ্জরিতে খেজুর ধরে।

হাত কাটা

নির্ধারিত সেই শাস্তি, যাতে হাত কেটে ফেলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই বক্তব্যকে ফল ও খেজুরগাছের মোচার ক্ষেত্রে একটি ব্যতিক্রম হিসেবে বুঝেছেন, যতক্ষণ না সেগুলো সুরক্ষিত সংরক্ষণস্থলে নেওয়া হয়। তাঁরা একে ফল চুরির অনুমতি হিসেবে দেখেননি: কাজটি নিষিদ্ধই থাকে এবং এর অন্য আইনি পরিণতি হতে পারে। চুরির শাস্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত—যেমন প্রয়োজনীয় মূল্য এবং সুরক্ষিতভাবে সংরক্ষণের বিষয়—নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; হুদুদ প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত চুরির শাস্তি প্রযোজ্য না হলেও অনুমতি ছাড়া অন্যের ফল নেবেন না।
  2. আইনি শাস্তি নির্ধারণ ও কার্যকর করার দায়িত্ব শুধু উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. ফসল ও সম্পত্তি সুরক্ষিত রাখুন এবং বিরোধের মীমাংসা বৈধ পথে করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।