Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4967
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5তাঁর চাচাعَمِّهِ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হিব্বানের সূত্রে, তাঁর চাচার সূত্রে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘ফলের জন্য এবং কাছারের জন্য হাত কাটা নেই।’ আর কাছার হলো জুম্মার (খেজুর গাছের ভেতরের শাঁস)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরি করা ফল বা খেজুরগাছের নরম শাঁসের ক্ষেত্রে হাত কাটার নির্ধারিত শাস্তি প্রযোজ্য নয়।
খেজুরগাছের কাণ্ডের ভেতরের নরম শাঁস।
নির্ধারিত শাস্তি, যাতে হাত কেটে ফেলা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফল এবং খেজুরগাছের শাঁস চুরির জন্য নির্ধারিত হাত কাটার শাস্তির আওতাভুক্ত নয়। ফকিহরা নির্ধারিত ন্যূনতম মূল্য পূর্ণ হওয়া এবং সম্পদ সুরক্ষিত স্থানে সংরক্ষিত থাকার মতো শর্তের পাশাপাশি বিষয়টি আলোচনা করেন; হাদিসটি উল্লিখিত বস্তুগুলোকে ওই শাস্তি থেকে অব্যাহতি দেয়, তবে সেগুলো অন্যায়ভাবে নেওয়াকে বৈধ করে না। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি শর্তের আলোকে মাজহাবগুলো এর প্রয়োগ ব্যাখ্যা করে।
- নির্ধারিত হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য না হলেও অনুমতি ছাড়া ফল বা অন্য কোনো সম্পদ নেবেন না।
- শাস্তি কার্যকর করা ও আইনি রায় দেওয়ার দায়িত্ব যোগ্য বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজে তা প্রয়োগ করবেন না।
- ফসল ও সম্পদ যত্নসহকারে সুরক্ষিত রাখুন এবং বিরোধ দেখা দিলে ন্যায়সংগত ও বিশেষজ্ঞের মূল্যায়ন নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।