Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4968
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Abu Maymunأَبِي مَيْمُونٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ ইবনে মানসূর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বানের সূত্রে, তিনি আবূ মাইমুনের সূত্রে, তিনি রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ফল এবং খেজুরের কাঁদি চুরির জন্য হাত কাটা হবে না।" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: এটি একটি ভুল; আমি আবূ মাইমুনকে চিনি না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলগা ফল ও খেজুরগাছের ক্ষেত্রে চুরির জন্য হাত কাটার নির্ধারিত শাস্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয় না।
এখানে চুরির জন্য নির্ধারিত শরয়ি শাস্তি বোঝানো হয়েছে।
পাঠে গাছে থাকা ফলের কথা বলা হয়েছে।
খেজুরগাছের পুষ্পমঞ্জরি বা কচি ফলের গুচ্ছ।
আলেমরা এই বর্ণনাকে চুরির নির্ধারিত শাস্তি কার্যকর হওয়ার শর্তগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন: অন্যায়ভাবে সম্পদ নেওয়ার প্রতিটি ঘটনায় এই শাস্তি হয় না। গাছে থাকা ফল সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো ফলের অবস্থা, তা সংরক্ষিত ছিল কি না এবং প্রয়োজনীয় মূল্যের বিবেচনায় ব্যাখ্যা করা হয়। ন্যূনতম মূল্যসীমা ও পরিস্থিতির খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; এই হাদিস ফল নেওয়ার অনুমতি দেয় না, কারণ চুরি হারামই থাকে এবং এর অন্য পরিণতিও হতে পারে।
- অনুমতি ছাড়া অন্যের গাছ থেকে ফল নেবেন না—এমনকি নির্ধারিত হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য না হলেও।
- আইনি ধর্মীয় পাঠকে তার শর্ত ও সম্পর্কিত বর্ণনাসহ বিচার করুন; একটি বিচ্ছিন্ন বাক্যের ভিত্তিতে নয়।
- শাস্তি নির্ধারণ ও কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের; কখনো নিজে তা কার্যকর করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ফল চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটার শাস্তির আলোচনা রয়েছে এবং এটি এই বক্তব্যের মূলভাবকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)এই বর্ণনাটিও অন্য একটি সনদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর বক্তব্য জানায় এবং ফল ও হাত কাটার শাস্তি নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)এই বর্ণনায় একই বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং এই বক্তব্যের মূল্যায়নে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।