Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4993
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hisham ibn Abd al‑Malikهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ma'marمَعْمَرًا
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 7Sa'dسَعْدٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ قَسْمًا فَأَعْطَى نَاسًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلاَنًا وَمَنَعْتَ فُلاَنًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ . قَالَ " لاَ تَقُلْ مُؤْمِنٌ وَقُلْ مُسْلِمٌ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ { قَالَتِ الأَعْرَابُ آمَنَّا } .
আমরু বিন মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম বিন আব্দুল মালিক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালাম বিন আবি মুতী‘ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মা‘মারকে বলতে শুনেছি, যাহরী থেকে, আমির বিন সা‘দ থেকে, সা‘দ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছু সম্পদ বণ্টন করলেন; তখন তিনি কিছু লোককে দিলেন এবং অন্যদের বঞ্চিত রাখলেন। আমি বললাম:
“হে আল্লাহর রাসূল! আপনি অমুক ও অমুককে দিয়েছেন, কিন্তু অমুককে দেননি, অথচ সে একজন মুমিন!” তিনি বললেন: “তাকে ‘মুমিন’ বলো না, বরং ‘মুসলিম’ বলো।” ইবনে শিহাব বলেন: {বেদুঈনরা বলেছিল: ‘আমরা ঈমান এনেছি।’}
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বাহ্যিক ইসলামকে গভীরতর ঈমান থেকে পৃথক করেছেন।
এমন ব্যক্তি, যার ঈমান অন্তরে দৃঢ় এবং বিশ্বাস ও কর্মে প্রকাশ পায়।
এমন ব্যক্তি, যিনি বাহ্যিকভাবে ইসলামের কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন এবং মুসলিম হিসেবে স্বীকৃত।
মানুষের মধ্যে সম্পদ বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ভাগ করে দেওয়া, যেখানে সবাই সমান পরিমাণ পায় না।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কখনো ইসলাম ও ঈমানকে ভিন্ন অর্থে একসঙ্গে উল্লেখ করা হয়: তখন ইসলাম বাহ্যিক আত্মসমর্পণ এবং ঈমান অন্তরের বিশ্বাসকে বোঝায়। এ দুটির কোনো একটি শব্দ আলাদাভাবে ব্যবহৃত হলে তা পুরো ধর্মকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। এই বক্তব্য পর্যাপ্ত জ্ঞান ছাড়া কারও অন্তরের ঈমান সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেওয়া থেকে সতর্ক করে। এর অর্থ এই নয় যে প্রাপকদের ঈমান ছিল না; বরং এ ধরনের রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সংযম শেখায়।
- অন্যের অন্তরের ঈমান সম্পর্কে হালকাভাবে রায় দেবেন না।
- মানুষকে তাদের প্রকাশ্য অবস্থার ভিত্তিতে বিচার করুন এবং তাদের অন্তরের অবস্থা আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
- মেনে নিন যে ন্যায়সংগত বণ্টন মানেই সবাই সমান পরিমাণ পাবে—এমন নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।