Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5017
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন (আল-মুআল্লিম) থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য সেই কল্যাণ ভালোবাসে যা সে নিজের জন্য ভালোবাসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন নিজের জন্য যে কল্যাণ চান, তাঁর ভাইয়ের জন্যও তা-ই চান।
এখানে ঈমানি ভাইকে বোঝানো হয়েছে; তবে আন্তরিক যত্নের এই বাস্তব শিক্ষা অন্যদের সঙ্গে আচরণেও প্রযোজ্য।
যা উপকারী ও বৈধ—যেমন ঈমান, সুস্থতা, ন্যায়বিচার ও সাফল্য।
এই বাক্যাংশটি পূর্ণাঙ্গ ঈমানের একটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে; এই গুণ না থাকলেই কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়—এমন নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বাণী আন্তরিক ভালোবাসা এবং হিংসা পরিহারের শিক্ষা দেয়: একজন মুমিন অন্যের কল্যাণ চান, তবে নিজের কল্যাণ হারানোর আকাঙ্ক্ষা করেন না। কথাটি পূর্ণাঙ্গ ঈমানের একটি লক্ষণ বর্ণনা করে; এই গুণ না থাকলে কেউ মুসলিম থাকে না—এমন রায় দেয় না। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এটিকে ভ্রাতৃত্ব ও উত্তম আচরণের নৈতিক ও ধর্মীয় অনুপ্রেরণা হিসেবে বিবেচনা করে।
- কোনো সহকর্মী বা আত্মীয়ের সাফল্য আন্তরিকভাবে কামনা করুন এবং হিংসা না করে তাঁর অগ্রগতিতে সহায়তা করুন।
- কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, নিজের জন্য যে অধিকার ও সুযোগ চান, অন্যদেরও কি তা-ই দিতে চান।
- মন দিয়ে শোনা, সাহায্য করা বা কারও মঙ্গল কামনার মতো কোনো বাস্তব কাজের মাধ্যমে ভ্রাতৃত্ব প্রকাশ করুন।
এই বর্ণনাটি ইসলামের ভিত্তিগুলো বর্ণনা করে; এই হাদিসের পারস্পরিক যত্ন দেখায়, আচরণ ও ব্যবহারে ঈমান কীভাবে প্রকাশ পায়।
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)এই হাদিসে ঈমানের মাধুর্য অনুভব করায় এমন গুণগুলোর কথা বলা হয়েছে; তাই এটি ভালোবাসা ও আন্তরিকতার অন্তর্গত মনোভাবের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।