Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5113
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ — যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আল-আত্তার — আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের ব্যবহৃত সুরমার মধ্যে উত্তম হলো ইসমিদ (অ্যান্টিমনি); নিশ্চয় এটি দৃষ্টিশক্তি উজ্জ্বল করে এবং চুল (চোখের পাপড়ি) গজাতে সাহায্য করে।" আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের হাদিস দুর্বল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইসমিদকে চোখ ও চোখের পাপড়ির জন্য ভালো সুরমা বলেছেন।
চোখের চারপাশে ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী গুঁড়া।
এক ধরনের খনিজ গুঁড়া, যা বর্ণনায় সুরমা হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।
হাদিসে ইসমিদের দৃষ্টিশক্তির জন্য উপকারী প্রভাবের কথা বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চোখের সাজ হিসেবে ইসমিদ ব্যবহার করা জায়েজ এবং নবী ﷺ এটিকে ভালো সুরমার অন্তর্ভুক্ত বলেছেন। উল্লেখিত উপকারগুলো বর্ণনার বক্তব্য হিসেবেই তুলে ধরা হয়েছে; এগুলো সর্বজনীন চিকিৎসাগত নিশ্চয়তা নয়। পাঠে এর ব্যবহার বাধ্যতামূলক বলা হয়নি।
- সুরমা ব্যবহারকে জায়েজ মনে করুন, ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নয়।
- চোখের প্রসাধনী সাবধানে বেছে নিন এবং জ্বালা হলে ব্যবহার বন্ধ করুন; হাদিস চিকিৎসকের পরামর্শের বিকল্প নয়।
- বর্ণনায় যতটুকু বলা হয়েছে, তার বেশি আরোপ না করে নববী সুপারিশগুলো জানুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।