Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5128
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hisham ibn Isa al‑Baghdadian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ
- 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হিশাম ইবনে ঈসা আল-বাগদাদী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবুল আলকামা আল-ফারওয়ী আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফা হাদিস বর্ণনা করেছেন, বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো নারী যদি ধূপ বা সুগন্ধি ব্যবহার করে, তবে সে যেন আমাদের সাথে শেষ এশার নামাযে অংশগ্রহণ না করে।" আব্দুর রহমান বলেছেন: আমি জানি না কেউ ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফাকে বুসর ইবনে সাঈদের সূত্রে আবূ হুরায়রাহ থেকে এই উক্তির ব্যাপারে সমর্থন করেছে কি না। এবং ইয়াকুব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশাজ্জ তার বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি যয়নব আস-সাকাফিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে নারী ধূপের সুগন্ধ ব্যবহার করেন, তিনি জামাতে এশার নামাজে অংশ নেন না।
সুগন্ধি উপাদান পোড়ালে যে সুগন্ধি ধোঁয়া তৈরি হয়।
‘ইশা, অর্থাৎ ফরজ রাতের নামাজ।
মসজিদে জামাতের নামাজে শরিক হওয়া।
আলেমদের মতে, এই নিষেধের উদ্দেশ্য হলো মসজিদে তীব্র সুগন্ধে অন্যদের মনোযোগ বিঘ্নিত হওয়া বা আকৃষ্ট হওয়া ঠেকানো। মসজিদে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহারের বিষয়ে একই সতর্কতা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোতেও এসেছে। এই পাঠে বিশেষভাবে এমন এক নারীর কথা বলা হয়েছে, যিনি ধূপ ব্যবহার করেছেন এবং জামাতে ‘ইশার নামাজে অংশ নেন; এর ব্যাপকতর প্রয়োগ শালীনতা ও অন্যকে কষ্ট না দেওয়ার সাধারণ বিধানের আলোকে আলোচিত হয়। হাদিসটি পরিচ্ছন্নতা বা সুগন্ধিকে নিজে থেকে প্রত্যাখ্যান করে না; বরং জনসমক্ষে নামাজের স্থানে অনুভূত হয় এমন সুগন্ধি ব্যবহারের বিষয়ে নির্দেশ দেয়।
- জামাতে নামাজে এমন সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না, যা স্থানে তীব্রভাবে ছড়ায় বা অন্যদের কষ্ট দেয়।
- মসজিদে যাওয়ার সময় অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের মনোযোগ ও স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
- সতর্কতাটিকে তার প্রেক্ষাপটে বুঝুন: এটি জামাতে ‘ইশার নামাজে ধূপ ব্যবহার করে যাওয়ার বিষয়ে।
এই বর্ণনাটি ইয়াকুব ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-আশাজ্জের সূত্রে এসেছে—এই অংশে আন-নাসাঈ যে অন্য সূত্রটির উল্লেখ করেছেন—এবং তা বর্ণনার ভিন্নতাটি স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)এই বর্ণনাতেও যায়নাব এবং নামাজে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহারের কথা রয়েছে; তাই বিষয়গতভাবে এটি ধূপ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।