Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5129
Zainab, wife of Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zainab, wife of Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
হিলাল ইবনুল আলা ইবনে হিলাল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, ইয়াকুব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ থেকে, বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, যাইনাব, আবদুল্লাহর স্ত্রী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যদি এশার নামাযে অংশগ্রহণ করে, তবে সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ‘ইশার নামাজে অংশ নেয়, সে সুগন্ধি ব্যবহার করে না।
রাতের ওয়াক্ত শুরু হওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।
শরীর বা পোশাকে লাগানো সুগন্ধি পদার্থ।
নামাজে উপস্থিত থাকা; এখানে মসজিদে জামাতে নামাজের প্রসঙ্গ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ‘ইশার নামাজে যাওয়া কোনো নারী সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না। এই নির্দেশনার উদ্দেশ্য হলো তাঁর সুগন্ধি যেন অন্যদের মনোযোগ বিঘ্নিত না করে বা আকর্ষণ না করে। বিধানটি বাড়ির বাইরে নামাজে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ঘরে নিজেকে পরিপাটি করাকে এটি নিষিদ্ধ করে না। নামাজের আদব নিয়ে আলোচনায় চারটি ফিকহি মাযহাবই জোর দেয় যে মুসল্লিরা এমন সুগন্ধি বা সাজসজ্জা ব্যবহার করবেন না, যা অন্যদের মনোযোগ নষ্ট করে।
- মসজিদে ‘ইশার নামাজে গেলে আগে সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না।
- নামাজের জন্য এমন পোশাক ও সাজসজ্জা বেছে নিন, যা অন্যদের মনোযোগ বিঘ্নিত করে না।
- মসজিদে যাওয়ার সময় সবার জন্য ব্যবহৃত স্থান ও অন্য মুসল্লিদের প্রশান্তির কথা বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাটি কিতাবুয-যীনাতের এই অংশের কাছাকাছি রয়েছে এবং নামাজে যাওয়া নারীদের আদব সম্পর্কেও আলোকপাত করে।
Sunan an-Nasa'i · #5128 (Sahih)এ বর্ণনায় সুগন্ধি ও নামাজে অংশ নেওয়ার একই বিষয় এসেছে এবং এই নির্দেশনার উদ্দেশ্য বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনার সনদ একই ধরনের এবং আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাবের সূত্রে একই নির্দেশনা বর্ণনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।