অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5146

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, লাইস ইবনে সা’দ থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী আস-সা‘বা থেকে, হামদানের এক ব্যক্তি থেকে যাকে আফলাহ বলা হয়, ইবনে যুরায়র থেকে, যে তিনি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী ﷺ রেশম নিয়ে তা তাঁর ডান হাতে রাখলেন এবং স্বর্ণ নিয়ে তা তাঁর বাম হাতে রাখলেন, অতঃপর বললেন: ‘নিশ্চয়ই এই দুটি আমার উম্মতের পুরুষদের জন্য হারাম।’” আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: ইবনুল মুবারাকের হাদিসটি সত্যের অধিক নিকটবর্তী, তবে ‘আফলাহ’ শব্দটি ছাড়া; কারণ ‘আবূ আফলাহ’ বলাটা অধিক সঙ্গত। আর আল্লাহ তা‘আলাই সর্বাধিক জ্ঞাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পুরুষদের জন্য রেশম ও সোনা নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

বর্ণনায় উল্লিখিত কাপড়; বিধানটি পুরুষদের তা পরার বিষয়ে।

আমার উম্মতের পুরুষেরা

মুসলিম পুরুষেরা, যাদের উদ্দেশে এই বিধান বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের খাঁটি রেশমের পোশাক এবং সোনার অলংকার পরা উচিত নয়। চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম এবং পরিমাণ ও ব্যবহারের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে। বক্তব্যটি পুরুষদের উল্লেখ করেছে; নারীদের ক্ষেত্রে রেশম ও সোনার এই নিষেধাজ্ঞা একইভাবে প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক ও অলংকার বেছে নেওয়ার সময় পুরুষ হিসেবে রেশম বা সোনা পরছেন কি না যাচাই করুন এবং প্রয়োজনে বিকল্প নিন।
  2. ধর্মীয় বিধান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং স্পষ্ট করুন যে উল্লিখিত বক্তব্যটি কাদের উদ্দেশে।
  3. চিকিৎসাগত প্রয়োজন বা বিশেষ ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।