Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5147
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ " هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক, ইয়াযিদ বিন আবী হাবীব থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন আবী আস-সা‘বা থেকে, তিনি আবূ আফলাহ আল-হামদানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন যুরাইর আল-গাফিকী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর ডান হাতে সোনা এবং বাম হাতে রেশম ধরে বললেন: “এ দুটি আমার উম্মতের পুরুষদের জন্য হারাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর উম্মতের পুরুষদের জন্য সোনা ও রেশম নিষিদ্ধ করেছেন।
এখানে পোশাকের উপকরণ হিসেবে রেশমি কাপড় বোঝানো হয়েছে।
মুসলিম পুরুষেরা, যাদের উদ্দেশে এই বক্তব্য বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের সোনার অলংকার পরা এবং খাঁটি রেশমের পোশাক পরা উচিত নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রয়োজনীয় চিকিৎসাজনিত পরিস্থিতির মতো ব্যতিক্রম ও নির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে; এসব সাধারণ বিধান পরিবর্তন করে না। বক্তব্যটি পুরুষদের সম্পর্কে, এবং এটি নারীদের জন্য অনুরূপ নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করে না।
- একজন মুসলিম পুরুষ নববী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক ও অলংকার বেছে নেন।
- নির্দিষ্ট কোনো অলংকার বা চিকিৎসাজনিত ব্যতিক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- পুরুষ ও নারীর বিধানের পার্থক্য করুন এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো বিধান উভয় দলের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সোনা ও রেশমের বিষয় রয়েছে এবং বর্ণিত বিধানকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় পুরুষদের জন্য রেশম নিষিদ্ধ হওয়ার কথা এসেছে, যা বিষয়টির একটি দিক স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #5149 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রেশম ও সোনা—উভয়ের নিষেধাজ্ঞার কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।