অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5149

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হাসান ইবনে কুযা‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে হাবীব থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি মু‘আবিয়া থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রেশম ও স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছেন, তবে তা যদি ছোট টুকরো হয়। আব্দুল ওয়াহহাব এই বর্ণনায় ভিন্নতা দেখিয়েছেন; তিনি খালিদ থেকে, তিনি মাইমূন থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পুরুষদের রেশম ও সোনা পরতে নিষেধ করেছেন, তবে ছোটখাটো অলংকার এর ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

রেশমি কাপড়; এই বর্ণনায় তা পরা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

সোনা

অলংকার বা সাজসজ্জা হিসেবে পরিধান করা সোনা।

ছোট ছোট টুকরোয়

সীমিত পরিমাণ সোনা বা রেশম পৃথক অংশে থাকা; বড় বা অবিচ্ছিন্ন কোনো অংশ হিসেবে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ব্যতিক্রমকে ছোট ও পৃথক অলংকারের সুযোগ হিসেবে বোঝেন, তবে সামগ্রিকভাবে রেশম ও সোনা পরা নিষিদ্ধই থাকে। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি বিবরণের আলোকে মাজহাবগুলো এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে আলোচনা করেছে; শুধু এই পাঠ থেকে এর কোনো নির্দিষ্ট পরিমাপ জানা যায় না। সোনার অলংকারের নিষেধাজ্ঞা পুরুষদের জন্য, আর নারীদের ক্ষেত্রে সাধারণ বিধান ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক ও আনুষঙ্গিক সামগ্রী যাচাই করে দেখুন, তাতে রেশম বা সোনা গুরুত্বপূর্ণ উপাদান কি না।
  2. সাজসজ্জা সংযত রাখুন এবং ছোট অংশের ব্যতিক্রমকে সোনা বা রেশমের বড় বা অবিচ্ছিন্ন ব্যবহার করার অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  3. কোনো নির্দিষ্ট অলংকার সম্পর্কে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।