অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5148

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনুল হুসাইন আদ-দিরহামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, সাঈদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, আবূ মূসা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আমার উম্মতের নারীদের জন্য স্বর্ণ ও রেশম হালাল করা হয়েছে এবং পুরুষদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনা ও রেশম নারীদের জন্য বৈধ, তবে পুরুষদের জন্য নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বৈধ

ইসলামি শরিয়ত অনুযায়ী পরিধান করা অনুমোদিত।

রেশম

রেশমি কাপড়; এখানে পোশাক হিসেবে তা পরিধানের বিধান বোঝানো হয়েছে।

আমার উম্মত

যেসব মুসলমানের উদ্দেশে নবী ﷺ-এর বাণী প্রচারিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা পুরুষ ও নারীর সোনা ও রেশম পরিধানের বিধানের পার্থক্যের ভিত্তি হিসেবে এই বর্ণনাটি গ্রহণ করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার ও রেশমি পোশাক নিষিদ্ধ করে, আর নারীদের জন্য তা বৈধ বলে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে ব্যতিক্রম ও রেশমের পরিমাণের মতো বিষয় নিয়ে আরও ফিকহি বিশদ আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ হিসেবে উল্লিখিত ইসলামি নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক ও অলংকার বেছে নিন।
  2. অন্যান্য ইসলামি বিধি মেনে নারীরা সাজসজ্জার জন্য সোনা ও রেশম পরতে পারেন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট অলংকার বা পোশাক নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।