অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5162

Arfajah ibn Asad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Arfajah ibn Asad থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আশহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবদুর রহমান ইবনে তারাফা বর্ণনা করেছেন, আরফাজা ইবনে আসআদ ইবনে কারিব থেকে — যিনি ছিলেন তাঁর দাদা — তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে যে, তিনি তাঁর দাদাকে দেখেছেন এবং দাদা বলেছেন:

"জাহিলিয়াতের যুগে কুলাবের যুদ্ধে আমার নাক কেটে গিয়েছিল। তখন আমি রূপার একটি নাক ব্যবহার করি, কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হয়। পরে নবী ﷺ আমাকে স্বর্ণের নাক ব্যবহার করার নির্দেশ দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুপার কারণে ক্ষতি হলে, এই ক্ষেত্রে তা সারাতে সোনা ব্যবহার করা বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণিত ঘটনার প্রেক্ষাপট হলো, ইসলামের আগের যুগে আল-কুলাবের যুদ্ধে আরফাজার দাদার নাক কেটে গিয়েছিল। রুপার তৈরি কৃত্রিম নাকটি পচে যেতে থাকলে নবী ﷺ তাঁকে সোনার নাক ব্যবহার করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়্যাহ

ইসলামের আগমনের আগের সময়কাল।

আল-কুলাব

যে যুদ্ধের সময় নাকটি কেটে গিয়েছিল, সেই যুদ্ধের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন, সাধারণ সাজসজ্জা হিসেবে পুরুষের জন্য সোনা মূলত বৈধ নয়; তবে চিকিৎসাগত প্রয়োজন বা প্রমাণিত ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ন্যায়সঙ্গত হতে পারে। সোনার নাকটি সাজসজ্জার জন্য ছিল না: রুপা সমস্যা সৃষ্টি করেছিল, আর এ ক্ষেত্রে সোনা ছিল উপযুক্ত সমাধান। অতএব, এই বর্ণনা সোনা পরার সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চিকিৎসার জন্য কোনো কিছু প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে ক্ষতি দূর করে এমন উপাদান বেছে নিন এবং বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ অনুসরণ করুন।
  2. প্রয়োজনের কারণে প্রযোজ্য ব্যতিক্রমকে এমন অলংকারের সাধারণ অনুমতিতে পরিণত করবেন না, যা স্বাভাবিকভাবে অনুমোদিত নয়।
  3. ধর্মীয় বিধান নিয়ে প্রশ্ন থাকলে বড় ধরনের শারীরিক চিকিৎসা সম্পর্কে চিকিৎসক ও বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।