অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5161

Arfajah ibn As'ad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Arfajah ibn As'ad থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালম ইবনে যারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে তারফাহ তাঁর দাদা ‘আরফাজাহ ইবনে আস‘আদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাহিলিয়াতের যুগে কুলাবের যুদ্ধে তাঁর নাক কেটে গিয়েছিল। তখন তিনি রুপার একটি কৃত্রিম নাক ব্যবহার করলেন, কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হলো। ফলে নবী ﷺ তাঁকে স্বর্ণের একটি কৃত্রিম নাক ব্যবহার করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুপা ক্ষতি বা অসুবিধার কারণ হলে সোনার নাকের কৃত্রিম অঙ্গ ব্যবহার করা বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইসলাম-পূর্ব যুগে আল-কুলাবের যুদ্ধে আরফাজা ইবনু আসআদ তাঁর নাক হারান। রুপার নাকটি দুর্গন্ধ ছড়াতে শুরু করলে নবী ﷺ তাঁকে সোনার নাক নিতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কুলাব

যে যুদ্ধে আরফাজা তাঁর নাক হারিয়েছিলেন, সেই যুদ্ধের নাম।

জাহিলিয়্যাহ

নবী ﷺ-এর ইসলামের বার্তার পূর্ববর্তী সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের সাধারণ অলংকার হিসেবে সোনা পরা নিষিদ্ধ, তবে চিকিৎসাগত প্রয়োজন হলে তা বৈধ। বর্ণনাটি দেখায়, দুর্গন্ধ ও শারীরিক অসুবিধা প্রতিরোধ করা এমন উপাদান ব্যবহারের কারণ হতে পারে, যা সাধারণ অবস্থায় নিষিদ্ধ। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রয়োজনীয়তা ও চিকিৎসার বিধানের অধীনে বিষয়টি আলোচনা করে: অনুমতি কেবল প্রয়োজনীয় ব্যবহারের মধ্যেই সীমিত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক ত্রুটির ক্ষেত্রে এমন চিকিৎসা বেছে নিন, যা সত্যিই সমস্যার সমাধান করে।
  2. চিকিৎসাগত প্রক্রিয়ার আগে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক ও বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. প্রয়োজনের কারণে দেওয়া ছাড়কে চিকিৎসার জন্য যতটুকু দরকার, ততটুকুতেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।