Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5189
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, সালিম থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, যার কাছে আল-বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলেন এবং তাঁর আঙুলে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে একটি ছড়ি বা খেজুরের ডাল ছিল, যা দিয়ে নবী ﷺ ওই ব্যক্তির আঙুলে আঘাত করলেন। লোকটি বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমার কী হলো?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার আঙুলের এই জিনিসটি ফেলে দাও না কেন?" তখন লোকটি আংটিটি খুলে ফেলে দিলেন। এরপর নবী ﷺ তাঁকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন: "আংটির কী হলো?" তিনি বললেন: "আমি সেটি ফেলে দিয়েছি।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে এভাবে করতে বলিনি; বরং আমি তোমাকে বলেছিলাম এটি বিক্রি করতে, যাতে তুমি এর মূল্য থেকে উপকৃত হতে পারো।" এবং এই হাদিসটি মুনকার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুর্বল বর্ণনায় বলা হয়েছে, সোনার আংটিটি ফেলে না দিয়ে বিক্রি করতে হবে।
হাদিসবিশারদদের প্রত্যাখ্যাত বর্ণনা; যেমন দুর্বল সনদের কারণে বা আরও শক্তিশালী বর্ণনার সঙ্গে বিরোধের কারণে।
নবী ﷺ-এর হাতে ছিল বলে উল্লেখ করা দুটি বস্তুর অনুবাদ।
পুরুষদের জন্য সোনা পরার নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনায় নয়, বরং আরও শক্তিশালী বর্ণনায় স্থাপন করেন। তাই এই বর্ণনা একা প্রমাণ করতে পারে না যে কোনো পুরুষকে তার সোনার আংটি বিক্রি করতেই হবে বা বিক্রির অর্থ নিজের কাছে রাখতে পারবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার পরা নিষিদ্ধ বলে। নারীদের জন্য প্রযোজ্য বিধি মেনে সোনার অলংকার পরা অনুমোদিত। অকারণে সোনা নষ্ট না করার ব্যবহারিক পরামর্শ সম্পদের প্রতি সাধারণ সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে এখানে এটি স্বতন্ত্র বিধান নয়।
- পুরুষ হিসেবে সোনার আংটি পরবেন না; এ বিধানের ভিত্তি শক্তিশালী সহিহ বর্ণনা।
- মূল্যবান জিনিস অসতর্কভাবে ফেলে দেবেন না; বিক্রি করুন বা উপকারী কাজে লাগান।
- কোনো বর্ণনা থেকে ধর্মীয় বিধান গ্রহণের আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।