কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6651

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজের জন্য একটি স্বর্ণের আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তিনি তা পরতেন, আর এর পাথরটি হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন। ফলে মানুষও অনুরূপ আংটি তৈরি করল। অতঃপর তিনি মিম্বরে বসে আংটিটি খুলে ফেললেন এবং বললেন:

"আমি এই আংটিটি পরতাম এবং এর পাথর ভেতরের দিকে রাখতাম।" এরপর তিনি সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমি আর কখনো এটি পরব না।" তখন মানুষও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটিটি খুলে ফেলেন এবং শপথ করেন যে আর কখনো তা পরবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আংটির পাথর

আংটির ওপর বসানো অংশ; নবী ﷺ এটি হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন।

মিম্বর

মসজিদের সেই উঁচু স্থান, যেখান থেকে নবী ﷺ লোকদের উদ্দেশে কথা বলতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের সোনার আংটি পরা উচিত নয়। নবী ﷺ তাঁর সিদ্ধান্ত প্রকাশ্যে জানিয়েছিলেন, আর সাহাবিরাও তাঁদের আংটি খুলে তাঁর অনুসরণ করেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার নিষিদ্ধ বলে; নারীদের ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞা একইভাবে প্রযোজ্য নয়। শপথ তাঁর সিদ্ধান্তের দৃঢ়তা তুলে ধরে, তবে মূল শিক্ষা হলো তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার আচরণ আগে ভিন্ন হলেও নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ধর্মীয় চর্চায় পরিবর্তন আনলে, যাঁরা আপনাকে অনুসরণ করেন তাঁদের কাছে তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন।
  3. শপথকে গুরুত্ব দিন এবং হালকাভাবে শপথ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।