Sunan an-Nasa'i, হাদিস 519
Buraidah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
আমর ইবনে হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান সাওরি থেকে, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, সুলাইমান ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:
"এই দুই দিন আমাদের সাথে অবস্থান করো।" অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি ফজরের সময় ইকামত দিলেন এবং নবি ﷺ ফজরের নামাজ আদায় করলেন। এরপর সূর্য ঢলে পড়লে তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি যোহরের নামাজ আদায় করলেন। অতঃপর সূর্য তখনও উজ্জ্বল ও সাদা দেখা যাচ্ছিল এমন সময়ে তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আসরের ইকামত দিলেন। এরপর সূর্যের প্রান্তভাগ অস্ত যাওয়ার সময় তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি মাগরিবের ইকামত দিলেন। অতঃপর গোধূলি লালিমা বিলীন হয়ে গেলে তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি এশার ইকামত দিলেন। পরদিন তিনি ফজরের সময় আলো ফোটার পর (একটু দেরিতে) নামাজের নির্দেশ দিলেন, এরপর যোহর নামাজ ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন এবং আরও বেশি ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন, অতঃপর সূর্য তখনও উজ্জ্বল থাকা সত্ত্বেও আসরের নামাজ আদায় করলেন, তবে প্রথম দিনের তুলনায় তা দেরিতে আদায় করলেন। এরপর গোধূলি লালিমা বিলীন হওয়ার আগেই তিনি মাগরিবের নামাজ আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন এবং রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলে এশার ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি তা আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "নামাজের সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? তোমাদের নামাজের সময় হলো এই দুইয়ের মধ্যবর্তী সময় যা তোমরা প্রত্যক্ষ করলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময়ের শুরু ও শেষ আছে, আর এর মধ্যে নামাজ আদায়ের অবকাশও রয়েছে—যেমন নবী ﷺ দেখিয়েছেন।
এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ ﷺ-কে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন; তিনি দুই দিন ধরে বিভিন্ন সময়ে নামাজ আদায় করে তাকে দেখালেন।
ফরজ নামাজ শুরুর ঠিক আগে যে ঘোষণা দেওয়া হয়।
সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ বিন্দুতে পৌঁছানোর সময়।
সূর্য অস্ত যাওয়ার পর দিগন্তে অবশিষ্ট আলো।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রত্যেক ফরজ নামাজের একটি শুরু ও শেষের সময় রয়েছে এবং এই সীমার মধ্যে নামাজ আগে বা পরে আদায় করার অবকাশ আছে। সুনির্দিষ্ট সীমা ও উত্তম সময়ের কিছু দিক নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; যেমন জোহর ও আসরের ক্ষেত্রে। দুই দিনের বিবরণটি বোঝায় যে দেখানো সময়গুলো নামাজের সময়সীমা স্পষ্ট করে; এর অর্থ এই নয় যে নামাজ দেরি করে পড়াই সব সময় উত্তম।
- পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের শুরু ও শেষের সময় জানুন এবং স্থানীয় নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় হয়; অকারণে দেরি করবেন না।
- পরিস্থিতির প্রয়োজন হলে নামাজের সময়ের মধ্যে ইসলামী বিধানে অনুমোদিত অবকাশ বিবেচনায় রাখুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজের সময় সম্পর্কে অতিরিক্ত নির্দেশনা দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #520 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাতেও নামাজের সময়ের বিবরণ আছে এবং দুই দিনের এই প্রতিবেদনের সঙ্গে তুলনার জন্য এটি উপযুক্ত।
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজের সময়সীমার অবকাশ নিয়ে আলোচনা সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।