Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5191
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবু ইদরিস আল-খাওলানী আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর সাহচর্য লাভকারীদের মধ্যে একজন ব্যক্তি স্বর্ণের আংটি পরিধান করেছিলেন। অনুরূপ আরেকটি বর্ণনাও রয়েছে। আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: নু‘মানের হাদিসের তুলনায় ইউনুসের হাদিসটি অধিকতর নির্ভুল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন সাহাবি সোনার আংটি পরেছিলেন, তবে এই বর্ণনাটি দুর্বল।
সোনা দিয়ে তৈরি একটি আংটি।
পাঠে একই রকম বিষয়বস্তুর আরেকটি বর্ণনার উল্লেখ রয়েছে।
আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান গ্রহণ করেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরুষদের জন্য সোনার গহনা নিষিদ্ধ এবং নারীদের জন্য বৈধ বলে; এ সিদ্ধান্তে তাঁরা আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করেন, যার মধ্যে রয়েছে সেই সহিহ বর্ণনা যে সোনা ও রেশম নারীদের জন্য বৈধ এবং পুরুষদের জন্য নিষিদ্ধ। কোনো সাহাবি সোনার আংটি পরেছিলেন—এই উল্লেখ ওই বিধানকে বাতিল করে না।
- দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ওপর একমাত্র নির্ভর করে ধর্মীয় বিধান দেবেন না।
- গহনার ক্ষেত্রে পুরুষ ও নারীর মধ্যে শক্তিশালী প্রমাণে নির্ধারিত পার্থক্য মেনে চলুন।
- ধর্মীয় বিধান নিয়ে সংশয় হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।