Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5192
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি আদ-দিমাশকি আবু আব্দুল মালিক, পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে আ’ইয, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ, আল-আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির হাতে স্বর্ণের আংটি দেখতে পেলেন। এবং অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে সোনার আংটি পরা অবস্থায় দেখেছিলেন।
অলংকার হিসেবে পরা সোনার তৈরি একটি আংটি।
সূত্রে উল্লেখ আছে যে এই ঘটনার একটি সম্পর্কিত সংস্করণও রয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা পুরুষদের জন্য সোনা পরার নিষেধাজ্ঞাকে শুধু এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠা করেননি; তাঁরা আরও শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; নারীদের অলংকার হিসেবে সোনা পরা অনুমোদিত। ব্যতিক্রমগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহে আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়।
- কোনো বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র ধর্মীয় বিধান নির্ণয়ের আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
- সোনার অলংকার নিয়ে প্রশ্ন থাকলে সহিহ বর্ণনা ও নির্ভরযোগ্য ফিকহি ব্যাখ্যা দেখুন।
- পোশাক ও সাজসজ্জার বিধানে নারী ও পুরুষের মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ পুরুষদের সাজসজ্জার জন্য রেশম ব্যবহার অপছন্দ করেছেন এবং নারীদের জন্য তা অনুমোদন করেছেন; এটি সাজসজ্জার বিধানে বৃহত্তর পার্থক্যের নিয়মটিকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি পুরুষদের রেশম পরা নিয়ে আলোচনা করে এবং পুরুষদের সাজসজ্জার বিধানগুলোকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।