অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5215

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ সোনার একটি আংটি পরিধান করলেন এবং এর পাথরটি তাঁর তালুর দিকে রাখলেন। তখন মানুষও আংটি পরিধান করতে শুরু করল। পরে নবী ﷺ সেটি ফেলে দিলেন এবং বললেন: “আমি এটি আর কখনোই পরিধান করব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটি খুলে রাখেন এবং বলেন যে তিনি আর কখনো তা পরবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

আংটির অলংকৃত অংশ, যাকে পাথরের আসনও বলা হয়।

তাঁর হাতের তালুর দিকে

আংটির পাথরটি হাতের তালুর দিকে মুখ করে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাটিকে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি পরা নিষিদ্ধ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত করেন: নবী ﷺ তাঁর আংটিটি খুলে রাখেন এবং এরপর আর পরেননি। ফিকহি মাজহাবগুলো পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার পরা নিষিদ্ধ বলে; নারীদের ক্ষেত্রে একইভাবে এই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য নয়। ঘটনাগুলোর সুনির্দিষ্ট ক্রম এবং তাঁর আংটি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা রয়েছে; তবে এই পাঠে একা আংটিটি খুলে রাখার কোনো স্পষ্ট কারণ উল্লেখ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবীজির নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং পুরুষ হিসেবে সোনার অলংকার পরবেন না।
  2. কোনো ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একই বিষয়ের বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনা কোনো অলংকার বর্জন করতে বললে, অন্যরা তা ব্যবহার করলেও তা বর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।