অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5216

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে মূসার সূত্রে, নাফি’র সূত্রে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ স্বর্ণের আংটি পরিধান করতেন, অতঃপর তিনি তা ফেলে দিলেন এবং রৌপ্যের একটি আংটি পরিধান করলেন যাতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করা ছিল। তিনি বললেন: ‘কারও জন্য উচিত নয় যে সে তার আংটিতে আমার এই আংটির খোদাইয়ের মতো কোনো খোদাই করে।’ অতঃপর তিনি আংটির পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে রাখলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটি বদলে রুপার আংটি পরেছিলেন এবং তাঁর সিলমোহরটি সুরক্ষিত রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিলমোহরযুক্ত আংটি

এমন আংটি, যার খোদাই করা লেখা সিলমোহর হিসেবে ব্যবহার করা যেত।

খোদাই

ধাতুর ওপর কেটে বসানো লেখা বা নকশা।

পাথর

আংটির যে অংশে সিলমোহরের লেখাটি খোদাই করা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং নবী ﷺ সোনার আংটিটি খুলে ফেলার আগে তা পরেছিলেন। খোদাই করা লেখার প্রসঙ্গটি তাঁর জন্য নির্দিষ্ট সিলমোহরের লেখার অনুকরণ করতে নিষেধ করে বলে বিবেচিত হয়। হাতের তালুর দিকের পাথরের বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, তিনি কীভাবে আংটি পরতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য ইসলামের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ অলংকার বেছে নিন; পুরুষদের জন্য রুপার আংটি বৈধ।
  2. নবী ﷺ স্পষ্টভাবে নিজের জন্য নির্দিষ্ট রেখেছিলেন—এমন সিলমোহর বা খোদাইয়ের অনুকরণ করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর অনুসরণ করতে গিয়ে তাঁর অভ্যাসের ছোটখাটো ব্যবহারিক দিকগুলোর প্রতিও মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।