অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5239

Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ ‏.‏ سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন ব্যক্তি, যাকে উবাইদ বলা হতো, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ অতিরিক্ত আল-ইরফাহ থেকে নিষেধ করতেন।" ইবনে বুরাইদাকে আল-ইরফাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "এর অন্তর্ভুক্ত হলো চুল আঁচড়ানো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাহ্যিক সাজসজ্জায় বাড়াবাড়ি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ইরফাহ

পরিচর্যা ও বাহ্যিক সাজসজ্জায় অতিরিক্ত বিলাসিতা বা পরিশীলন।

তারাজ্জুল

চুলের পরিচর্যা ও তা আঁচড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় চুলের সব ধরনের পরিচর্যাকে নিন্দা করা হয়নি; ‘বেশি’ শব্দটি বাড়াবাড়ির ইঙ্গিত দেয়। আলেমরা এখানে ‘আল-ইরফাহ’ বলতে বিলাসিতা ও বাহ্যিক রূপ নিয়ে অতিরিক্ত ব্যস্ততাকে বুঝিয়েছেন, পরিচ্ছন্নভাবে পরিচর্যা করাকে নিষিদ্ধ করা নয়। বর্ণনায় চুল আঁচড়ানোর কথা এর একটি দিক হিসেবে এসেছে; তাই মানদণ্ড হলো ভারসাম্য—অগোছালো থাকা বা জাঁকজমক দেখানো কোনোটিই নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুল পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি রাখো, তবে বাহ্যিক প্রদর্শনকে বাড়াবাড়ির পর্যায়ে নিয়ে যেয়ো না।
  2. নিজের সামর্থ্য ও দায়িত্বের সঙ্গে মানানসই ভারসাম্যপূর্ণ পরিচর্যার রুটিন বেছে নাও।
  3. পরিচর্যার পরিমিতি ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করো: পরিচ্ছন্নতা আর জাঁকজমক দেখানো বা বাড়াবাড়ি এক বিষয় নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।