Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5243
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু কুতাইবা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, উবাইদ থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি ইবনে উমরকে তাঁর দাড়ি হলুদ রঙ করতে দেখেছি, তখন আমি এ সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: 'আমি নবী ﷺ-কে তাঁর দাড়ি হলুদ রঙ করতে দেখেছি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর তাঁর দাড়ি হলুদ রঙ করতেন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর কথা উল্লেখ করতেন।
রঙের উপকরণ ব্যবহার করে দাড়িতে হলুদ আভা দেওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাড়িতে হলুদ আভা দেওয়া নবী ﷺ থেকে বর্ণিত আমলের অন্তর্ভুক্ত। ইবন উমরের বক্তব্য দেখায় যে তিনি এটিকে অনুসরণযোগ্য মনে করতেন। এই বক্তব্যে কাজটিকে বাধ্যতামূলক করা হয়নি এবং প্রত্যেক মুসলিমকে দাড়ি রঙ করতে হবে—এমন কথাও বলা হয়নি।
- দাড়ি পরিপাটি রাখুন এবং নবী ﷺ থেকে বর্ণিত আমলকে মূল্যবান দিকনির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করুন।
- হলুদ রঙ করাকে অনুসরণযোগ্য ও বৈধ আমল হিসেবে দেখুন, সবার জন্য বাধ্যতামূলক হিসেবে নয়।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি চুলে রঙ করার চর্চা সম্পর্কে আরও তথ্য দেয় এবং পরিচর্যা বিষয়ে নববী নির্দেশনার বৃহত্তর পরিসরে বিষয়টিকে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)সম্পর্কিত বর্ণনাটিতেও ইবন উমর ও দাড়ির পরিচর্যার প্রসঙ্গ এসেছে, যা নবী ﷺ-কে অনুসরণ করার বিষয়ে তাঁর অবস্থান বুঝতে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।