অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5244

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদাহ ইবনে আব্দুর রহিম, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আমর ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে আবি রাওয়াদ, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সিবতিয়্যা জুতা পরিধান করতেন এবং ওয়ারস ও জাফরান দিয়ে তাঁর দাড়ি হলুদ রঙ করতেন। আর ইবনে উমারও তাই করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সিবতিয়্যা স্যান্ডেল পরতেন এবং তাঁর দাড়ি হলুদ রঙ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিবতিয়্যা স্যান্ডেল

এমন ট্যান করা চামড়ার স্যান্ডেল, যার লোম সরিয়ে ফেলা হয়েছিল।

ওয়ারস

ইয়েমেনে জন্মানো একটি উদ্ভিদ থেকে পাওয়া হলুদ রঞ্জক।

জাফরান

সুগন্ধি মসলা, যা রঞ্জক হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা ও নববী রীতিনীতি অনুসরণের প্রশংসনীয়তার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। ইবন উমরের উল্লেখ দেখায় যে সাহাবিরা সচেতনভাবে এ ধরনের অভ্যাস অনুসরণ করতেন। পাঠটি নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাস বর্ণনা করে; তবে এটি নিজে থেকে ঠিক এই ধরনের স্যান্ডেল পরা বা দাড়ি হলুদ করা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন এবং ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধির যত্ন নিন।
  2. নববী রীতিনীতি জানুন এবং বুঝে অনুসরণ করুন; সুপারিশকৃত কাজকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  3. রঞ্জক ব্যবহারের আগে জেনে নিন তা আপনার ত্বকের জন্য উপযোগী কি না এবং প্রচলিত ধর্মীয় নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।