অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5276

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আংটির খোদাই ছিল: ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সিলমোহরের আংটিতে খোদাই করা ছিল: ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিলমোহরের আংটি

খোদাই করা চিহ্ন বা লেখা-যুক্ত আংটি, যা সিল হিসেবেও ব্যবহার করা যেত।

খোদাই

আংটিতে খোদাই করা শব্দগুলো।

রাসুলুল্লাহ

‘আল্লাহর রাসুল’-এর আরবি রূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর আংটির নকশা এবং তাতে থাকা লেখার বিষয়ে জ্ঞান লাভ করেন। বর্ণনাটি তাঁর সিলমোহরের বিবরণ দেয়, তবে এটি নিজে থেকে এমন কোনো বিধান নয় যে প্রত্যেক মুসলিমকে এ ধরনের আংটি বা লেখা ধারণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিচিত নববী রীতিগুলো জানুন, তবে কোনো ঐতিহাসিক বর্ণনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  2. ব্যক্তিগত সাজসজ্জায় মর্যাদা বজায় রাখুন এবং অলংকার সম্পর্কে ইসলামের নির্দেশনা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।