ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 529

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, বাশির ইবনে সাবিত থেকে, হাবিব ইবনে সালিম থেকে, নোমান ইবনে বাশির থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর কসম, আমি মানুষের মধ্যে এই নামাজের সময় সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানি—এটি হলো শেষ এশার নামাজ। রাসূলুল্লাহ ﷺ মাসের তৃতীয় রাতে চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময় এটি আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তৃতীয় রাতের চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময় নবী ﷺ ইশার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

মাসের তৃতীয় রাত

ইসলামি চান্দ্র মাসের তৃতীয় দিনের পরের রাত।

চাঁদ অস্ত গেল

চাঁদ দিগন্তের নিচে অদৃশ্য হয়ে গেল; এটি সময় নির্দেশক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নু‘মান ইবন বাশিরের বর্ণনাকে এ ইঙ্গিত হিসেবে দেখেন যে নবী ﷺ কখনো কখনো ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করতেন। এখানে চাঁদের অবস্থান সময় নির্দেশক, নির্দিষ্ট দৈনিক ঘড়ির সময় নয়। ফকিহরা ইশা দেরিতে আদায় করা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এটিকে মিলিয়ে দেখেন এবং এ কথাও বিবেচনা করেন যে নামাজ যেন জামাতের জন্য অযথা কষ্টকর না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ সময়মতো তোমার নিয়মিত সন্ধ্যার রুটিনে অন্তর্ভুক্ত করো।
  2. জামাতের বিষয়টি বিবেচনা করো এবং এমনভাবে নামাজ দেরি করো না, যাতে মানুষের অযথা কষ্ট হয়।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও সুস্পষ্ট সময়-নির্দেশক চিহ্নের ভিত্তিতে নামাজের সময় শেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।