অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5294

Malik ibn Nadlah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn Nadlah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আবুল আহওয়াস থেকে, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাকে অগোছালো অবস্থায় দেখতে পেলেন। নবী ﷺ বললেন:

"তোমার কি কিছু সম্পদ আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে সব ধরনের সম্পদ দান করেছেন। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমার সম্পদ থাকে, তবে তা যেন তোমার মধ্যে প্রতিফলিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামর্থ্যবান ব্যক্তি পরিপাটি ও উপযুক্ত পোশাক পরে নিজের সচ্ছলতা প্রকাশ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এলোমেলো দেখানো

অপরিচ্ছন্ন বা দরিদ্রসুলভ চেহারা।

তাহলে তা তোমার মধ্যে প্রকাশ পাক

উপযুক্ত ও পরিপাটি পোশাক পরো, যাতে বোঝা যায় আল্লাহ তোমাকে সামর্থ্য দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিপাটি পোশাক পরা বৈধ এবং উপযুক্ত দেখাতে নিজের সম্পদ ব্যবহার করা যায়। এটি অহংকার বা অপচয়ের উৎসাহ নয়; উদ্দেশ্য হলো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং পরিপাটি হয়ে বাইরে আসা। এই উৎসাহ বিনয় ও পোশাকসংক্রান্ত ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্যের মধ্যে পরিষ্কার ও পরিপাটি পোশাক বেছে নাও।
  2. ভালো পোশাককে আল্লাহর অনুগ্রহ মনে করে অহংকার না করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
  3. অপচয় না করে এবং ইসলামী পোশাকবিধি উপেক্ষা না করে নিজের পরিচর্যা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।