অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5293

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর জানিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সোনার একটি আংটি পরিধান করলেন এবং এর পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে রাখলেন। তখন মানুষও আংটি পরিধান করতে শুরু করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সেটি ফেলে দিলেন এবং বললেন:

"আমি এটি আর কখনোই পরিধান করব না।" এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ রুপার একটি আংটি নিলেন এবং তা নিজের হাতে পরলেন। অতঃপর সেটি আবূ বকরের হাতে ছিল, তারপর উমরের হাতে, তারপর উসমানের হাতে ছিল, অবশেষে তা আরিস কূপে হারিয়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনার আংটিটি রেখে দেন এবং এরপর রুপার আংটি পরেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাস্‌স

আংটিতে বসানো পাথর বা সিলমোহর।

উইক্‌র

রুপা; এখানে নবী ﷺ পরে যে আংটিটি পরেছিলেন, তার উপাদান।

আরিস কূপ

যে কূপে শেষ পর্যন্ত রুপার আংটিটি হারিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে পুরুষদের সোনার আংটি পরা উচিত নয়, তবে রুপার আংটি পরা বৈধ। নবী ﷺ সোনার আংটিটি রেখে দিয়ে পরে রুপা বেছে নিয়েছিলেন; তাঁর এই কাজ তাই অনুসরণীয় আদর্শ। তাঁর পর আংটিটি আবু বকর, উমর ও উসমানের কাছে যায়। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার আলোকে নারীদের সোনার অলংকারের সুনির্দিষ্ট বিধান এবং রুপার অনুমোদিত পরিমাণ নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষেরা সোনার বদলে রুপার আংটি বেছে নিন।
  2. আশপাশের মানুষের অভ্যাস ভিন্ন হলেও নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  3. অনুমোদিত অলংকার পরিমিতভাবে ব্যবহার করুন এবং একে মর্যাদা জাহির করার উপায় বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।