অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5304

Abdullah ibn al-Zubayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Zubayr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবায়রকে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: মুহাম্মাদ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দুনিয়ায় রেশম পরে, সে আখিরাতে তা পরবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

একটি মূল্যবান কাপড়; এখানে দুনিয়ায় তা পরার কথা বলা হয়েছে।

আখিরাত

মৃত্যুর পরের জীবন, যেখানে মানুষ হিসাব দেবে এবং চূড়ান্ত প্রতিদান পাবে।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম বা বক্তা মুসল্লিদের উদ্দেশে কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে সেই হাদিসগুলোর আলোকে ব্যাখ্যা করেন, যেগুলোতে পুরুষদের জন্য রেশম পরা নিষিদ্ধ করা হয়েছে; তবে চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম নিয়েও তাঁরা আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরুষদের জন্য নিষেধাজ্ঞাকেই মূলনীতি হিসেবে গ্রহণ করে; নারীদের ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞাটি একইভাবে প্রযোজ্য নয়। আখিরাতের কথা নিষিদ্ধ পোশাক পরার পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে; এটি রেশম-সংক্রান্ত অন্যান্য বিধান উপেক্ষা করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক বেছে নেওয়ার সময় শুধু তার সৌন্দর্য দেখবেন না; ইসলামি বিধান অনুযায়ী তা পরা বৈধ কি না, সেটিও যাচাই করুন।
  2. আখিরাত-সংক্রান্ত সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন; কোনো নির্দিষ্ট কাপড় বা ব্যতিক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।