Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5306
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Imran ibn Hittan পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ . فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ . فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " .
আমর ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হার্ব আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে হিত্তান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের কাছে রেশম পরিধান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তখন তিনি বললেন:
"আয়েশাকে জিজ্ঞেস করো।" অতঃপর আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: "আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করো।" এরপর আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: আবূ হাফস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, তার জন্য আখিরাতে কোনো অংশ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি রেশম পরে, তাকে আখিরাতে প্রাপ্য অংশ হারানোর বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী—আখিরাতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে কোনো পুরস্কার বা প্রাপ্য অংশ থেকে বঞ্চিত করা হবে।
রেশম পোকার কাছ থেকে পাওয়া প্রাকৃতিক তন্তু; হাদিসটি এটি পরার বিষয়ে।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রেশম পরা হারাম; তবে অন্য বর্ণনায় উল্লেখিত কিছু ব্যতিক্রম আছে, যেমন চিকিৎসাজনিত প্রয়োজন। নারীদের ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞা একইভাবে প্রযোজ্য নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব তাদের ফিকহি আলোচনায় ব্যতিক্রম ও শর্তগুলোর বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছে। ‘কোনো অংশ নেই’ কথাটিকে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে বোঝা হয়; এর অর্থ এই নয় যে রেশম পরা প্রত্যেক ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
- আপনি পুরুষ হলে ইসলামি নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক বেছে নিন এবং রেশম পরা এড়িয়ে চলুন।
- চিকিৎসাজনিত প্রয়োজন হলে প্রযোজ্য ব্যতিক্রম সম্পর্কে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- কঠোর সতর্কবাণীকে গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করুন এবং জ্ঞান ছাড়া কারও ঈমান সম্পর্কে রায় দেবেন না।
এই বর্ণনাতেও রেশম পরার কথা এসেছে এবং সতর্কবাণীটিকে তার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #5305 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি রেশমবিষয়ক একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত এবং তা পরার বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #5307 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সতর্কবাণী এবং রেশম পরা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।