অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5344

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এবং তাঁর মাথায় কালো পাগড়ি ছিল, কিন্তু তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় প্রবেশের সময় নবী ﷺ কালো পাগড়ি পরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাগড়ি

মাথার চারদিকে পেঁচিয়ে পরা লম্বা কাপড়।

ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত বিশেষ ইবাদত-অবস্থা, যার সঙ্গে কিছু বিধান জড়িত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাগড়ি পরা বৈধ এবং পোশাকের রং নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়। নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না—এই উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে তাঁর এ প্রবেশ কোনো আনুষ্ঠানিক তীর্থযাত্রা ছিল না; হাদিসটি কালো পোশাক পরা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি ও উপযুক্ত পোশাক বেছে নিন, তবে কোনো নির্দিষ্ট রংকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
  2. ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানে সাধারণ পোশাক ও ইহরামের জন্য নির্দিষ্ট বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. প্রাসঙ্গিকতা বুঝে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং বৈধ অভ্যাসকে বাধ্যবাধকতায় পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।