অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5353

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে দাউদ ইবনে আবী হিন্দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ‘আযরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমাদের একটি পর্দা ছিল যাতে পাখির ছবি ছিল এবং তা ঘরের প্রবেশপথের দিকে মুখ করে ছিল; যখন কেউ প্রবেশ করত তখন সেটি দেখতে পেত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“হে আয়েশা! এটি সরিয়ে ফেলো, কারণ আমি যখনই প্রবেশ করি এবং এটি দেখি, তখনই আমার দুনিয়ার কথা মনে পড়ে যায়।” তিনি আরও বলেন: আমাদের একটি মোটা চাদর ছিল যার কিনারায় নকশা ছিল, আমরা তা পরিধান করতাম কিন্তু সেই নকশা কাটিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি ছবি সরিয়ে ফেলতে বলেছিলেন, কারণ তা তাঁকে পার্থিব জীবনের কথা মনে করিয়ে দিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পর্দা

ঘরের বিভাজক বা সাজসজ্জা হিসেবে ঝোলানো কাপড়।

মখমলের চাদর

নরম ও পুরু কাপড়, যা পোশাক হিসেবে পরা হতো।

সজ্জিত কিনারা

কাপড়ের কিনারা বরাবর থাকা অলংকারমূলক ফিতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে যে সাজসজ্জা মনোযোগ বিচ্ছিন্ন করে বা পার্থিব বিষয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়, তা স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়া যেতে পারে। বর্ণনাটি পর্দার ওপর আঁকা পাখি এবং পোশাকের ওপর থাকা সজ্জিত কিনারার মধ্যেও পার্থক্য করে; অর্থাৎ সব ধরনের সাজসজ্জাকে নির্বিচারে একইভাবে বিবেচনা করা হয় না। ফকিহরা ছবির প্রকৃতি, ব্যবহার ও অবস্থান অনুযায়ী তা নিয়ে আলোচনা করেন; এই বর্ণনাটি একাই এ বিষয়ে বিধানের পূর্ণ তালিকা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন ঘরসজ্জা বেছে নিন যা প্রশান্তি দেয় এবং অকারণে আপনার মনোযোগ পার্থিব বিষয়ে টানে না।
  2. ধর্মীয় মূল্যায়নের মতভেদ নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর ভিত্তি করুন।
  3. সাজসজ্জার ধরন ও ব্যবহারভেদে পার্থক্য করুন; সবকিছুর ওপর নির্বিচারে একটিই বিধান প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।