অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5352

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একবার বাইরে গেলেন, অতঃপর ফিরে এলেন এমন অবস্থায় যে আমি একটি পর্দা ঝুলিয়েছিলাম যাতে ডানাওয়ালা ঘোড়ার ছবি ছিল। তিনি বলেন: যখন তিনি সেটি দেখলেন, তখন বললেন: "এটি সরিয়ে ফেলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ডানাওয়ালা ঘোড়ার ছবি থাকা একটি পর্দা সরিয়ে ফেলতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাম

সাজসজ্জার জন্য ঝুলিয়ে রাখা একধরনের কাপড় বা পর্দা।

ডানাওয়ালা ঘোড়া

পর্দায় ডানাসহ আঁকা ঘোড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে দেয়াল বা পর্দার সাজসজ্জায় জীবন্ত প্রাণীর ছবি ব্যবহারের ব্যাপারে সতর্কবার্তা গ্রহণ করেন। হাদিসে বিশেষভাবে এমন ছবি-যুক্ত একটি কাপড়ের কথা বলা হয়েছে; ফকিহরা উঁচু-নিচু বা ত্রিমাত্রিক ছবি এবং সমতল পৃষ্ঠের ছবি, আর সাজসজ্জার কাজে ব্যবহার ও অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহারের মধ্যকার পার্থক্যও আলোচনা করেছেন। তাই নির্দিষ্ট প্রয়োগের ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনা এবং ছবির বৈশিষ্ট্যও বিবেচনায় নেওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘর সাজানোর জন্য জীবন্ত প্রাণীর ছবি নেই—এমন জিনিস বেছে নিন।
  2. ধর্মীয় নির্দেশনা প্রয়োগের সময় ছবির বৈশিষ্ট্য এবং প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো বিবেচনা করুন।
  3. সাজসজ্জা নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে শান্তভাবে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।