অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5356

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এক সফর থেকে ফিরে এলেন, তখন আমি আমার ঘরের একটি কোঠরে ছবিওয়ালা একটি পর্দা ঝুলিয়ে রেখেছিলাম। তিনি সেটি নামিয়ে ফেললেন এবং বললেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি তাদেরই হবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করার চেষ্টা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সৃষ্টির অনুকরণে তৈরি ছবি-সংবলিত একটি পর্দা সরিয়ে দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা (রা.) বর্ণনা করেন, তিনি তাঁর ঘরের দেয়ালের একটি খাঁজের ওপর ছবি-সংবলিত একটি পর্দা ঝুলিয়েছিলেন। নবী ﷺ সফর থেকে ফিরে পর্দাটি নামিয়ে ফেলেন এবং যারা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করে তাদের শাস্তি সম্পর্কে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেয়ালের খাঁজ

দেয়ালের ছোট গর্ত বা ফাঁকা স্থান।

ছবি

পর্দায় আঁকা জীবন্ত প্রাণীর প্রতিকৃতি।

আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ

ছবির মাধ্যমে আল্লাহর জীবন্ত সৃষ্টিকে উপস্থাপন করার চেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে জীবন্ত প্রাণীর ছবি তৈরির বিষয়ে সতর্কবার্তা বুঝেছেন—বিশেষত যখন সেগুলো পূজা করা হয় বা সাজসজ্জা হিসেবে প্রদর্শিত হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ছবির বিষয়বস্তু, উদ্দেশ্য ও ধরনসহ বিভিন্ন খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করেছে; তারা সব ছবিকে কোনো পার্থক্য ছাড়াই একইভাবে বিবেচনা করে না। পর্দাটির নিন্দা থেকে বোঝা যায়, সাজসজ্জার উদ্দেশ্য সতর্কবার্তাটি উপেক্ষা করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরের সাজসজ্জা বেছে নেওয়ার সময় সতর্ক থাকুন এবং জীবন্ত প্রাণীকে সাজসজ্জার উপকরণ হিসেবে মহিমান্বিত করে এমন ছবি এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো বস্তু ইসলামী নির্দেশনার পরিপন্থী বলে জানলে সেটি উপযুক্ত সাজসজ্জা দিয়ে বদলে দিন।
  3. ছবি নিয়ে মতভেদ আলোচনা করার সময় আলেমদের ব্যাখ্যা এবং ব্যবহারের পরিস্থিতি সম্পর্কে জ্ঞান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।