অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5355

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এমন একটি পর্দা টানিয়েছিলেন যাতে ছবি ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রবেশ করলেন এবং সেটি নামিয়ে ফেললেন। এরপর আয়েশা সেটি কেটে দুটি বালিশ বানালেন। তখন সেই মজলিসে উপস্থিত এক ব্যক্তি, যাকে রাবিয়া ইবনে আতা বলা হয়, বললেন:

"আমি আবু মুহাম্মাদ—অর্থাৎ কাসিম—কে আয়েশা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই দুটি বালিশের ওপর ভর দিয়ে বিশ্রাম করতেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ছবিযুক্ত একটি পর্দা থেকে দুটি বালিশ বানিয়েছিলেন, যার ওপর নবী ﷺ হেলান দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পর্দা

বিভাজক বা দেয়ালের আচ্ছাদন হিসেবে ঝোলানো কাপড়।

ছবি

কাপড়ের ওপর আঁকা চিত্র; এতে কী দেখানো হয়েছিল, বর্ণনায় তা নির্দিষ্ট করা হয়নি।

হেলান দেওয়া

বালিশের গায়ে বা ওপর শরীরের ভর দিয়ে ঠেস নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাজসজ্জার জন্য ঝোলানো কাপড়ের ওপরের ছবির বিধান, বালিশ হিসেবে ব্যবহৃত জিনিসের ওপরের ছবির বিধান থেকে ভিন্ন হতে পারে। নবী ﷺ পর্দাটি সরিয়ে ফেলেছিলেন, তবে কাপড়টি বালিশে পরিণত করা হয়েছিল এবং তিনি সেগুলোর ওপর হেলান দিয়েছিলেন। এ বিষয়ে ফকিহরা ছবিটি চেনা যায় কি না, সম্পূর্ণ কি না এবং বস্তুটি কীভাবে ব্যবহৃত হয়—এসব বিষয়সহ নানা দিক আলোচনা করেন; ফিকহি মাজহাবগুলো এ সংক্রান্ত শর্তাবলি আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে। তাই সব ধরনের ছবিকে কোনো পার্থক্য ছাড়াই একইভাবে বিবেচনা করার ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছবি ও সাজসজ্জা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন: বস্তুর ব্যবহার ও ধরন গুরুত্বপূর্ণ।
  2. ধর্মীয় নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ঘরসজ্জা বেছে নিন এবং জাঁকজমক প্রদর্শন এড়িয়ে চলুন।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন; আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা না করে একটি ঘটনা থেকে সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।